[Cawing]
[Sibilando]
Você não deve sair depois do anoitecer.
Você não sabe que cidade é essa?
Sim, corra. Nós gostamos.
Talvez seja você quem deveria não saia depois do anoitecer.
Sim, corra!
[Grunhindo]
Bem, bem, bem, bem.
Não, não, não, não, não!
Por favor, por favor, por favor!
Foi apenas uma piada. Ver? Eh?
Vampiros falsos? Turistas.
Ivan: O festival só começou.
Há um vampiro nesta cidade
E nós vamos encontrá -lo.
[música tocando]
Charlie: o talismã de Ordo vai sob jóias.
E a flauta de pérolas do dragão dançando,
Arquive -o em instrumentos musicais.
Este é o epítome do embotamento.
Devemos estar lá fora agora
lutando contra malfeitores.
Aquele pêndulo ...
... vai sair a qualquer minuto.
O pêndulo não saiu em mais de uma semana.
Olha, eu não gosto de fazer isso Tanto quanto você faz,
Mas temos que fazer isso.
E pela última vez,
Pare de brincar com O Golden Banshee de Kearny.
O que acontece Se o Banshee Banshees?
Bem, tecnicamente, Cabeças podem explodir.
É por isso que a Sra. Astolat quer tudo armazenado com segurança na biblioteca principal.
Bleh! Os artefatos estão bem E Elaine pode beijar meu astolat.
Espere, circule de volta. O que fazemos com eles Isso poderia fazer sua cabeça explodir?
Aqueles são arquivados na seção restrita,
com seguros de falhas colocados sobre eles Portanto, eles não podem causar problemas se saírem.
Provações de falhas? Como o que?
Bem, o Golden Banshee Vai em uma caixa à prova de som.
A cabeça de Medusa terá uma bolsa sobre ela.
Não somos idiotas.
O que é idiota é que você prometeu que Antes que os seis meses de pedra tenham acabado,
Você catalogaria todos esses artefatos e Coloque -os de volta onde eles pertencem.
Quase acabando, Mas nós só estivemos aqui ...
Uh, posso Connor e eu tomo isso para a sra. Astolat na biblioteca principal?
- Nós nunca fomos. - por uma boa razão.
Você não é um bibliotecário. A segurança terá sua cabeça.
Ah, lembre -me.
Pelo salão esquerdo, Terceira porta à direita.
- Desculpe qual porta? Obrigado. - Terceira porta à direita.
Uau, realmente Quase já foram seis meses?
Sim, parece que. Acabamos de começar.
E quando acaba, vocês dois Voltará às suas vidas normais,
E Vik vai se tornar Outro artefato na biblioteca.
Hum. O futuro espera por ninguém.
Isso me lembra, Eu tenho que ir esperar pelo meu corretor.
Você está vendendo o castelo?
Como seu amigo Suki sugeriu?
Uh, sim.
Eu sei que ela não expressou da maneira certa, mas ela tinha razão.
Isso não pode continuar para sempre.
Então, temos que planejar. Eu tenho um IPO para lançar.
Precisa de capital para sair do chão,
E isso é uma vez em uma oportunidade vitalícia.
Entendi. Vamos ficar fora do seu caminho Quando o corretor está aqui.
Com licença. Desculpe.
Eu não achei que você estaria tão ansioso para quebrar a banda.
Quem disse qualquer coisa sobre quebrar a banda?
Eu vou precisar de alto nível Segurança para minha empresa.
Eu sou um guardião.
Sim, mas quem você vai proteger Se Vikram está preso na biblioteca?
Pense nisso, ok?
[Zumbindo]
Você sabe que está definindo isso para um porão em rainhas agora.
- Não é o que parece. - parece que depois de perceber
Nosso tempo na biblioteca é limitado,
Você está usando a porta para ir a algum lugar Você nunca terá a chance de ir novamente.
Ok, é o que parece.
- Você não pode simplesmente fugir em algum lugar. - Por que não?
Lysa está fazendo a coisa do corretor. O pêndulo está quieto.
Você quer vir? Uma vez na vida uma oportunidade.
Não posso. Eu tenho que ter certeza Vikram termina a catalogação.
- Finalmente fazendo progresso. - [Battering]
Vikram: AAH! Charlie! Temos que fazer essa última caixa novamente.
- [Battering] - Últimos três, na verdade.
Curioso, onde você disse Você está indo de novo?
- Bem -vindo a Kisiljevo. - É um festival da aldeia. Bonitinho.
Não é apenas um festival da aldeia.
- É um festival de vampiros. - Cara: E aqui você verá
uma grande variedade de doces de alho,
Porque nada se afasta Um sufocante de sangue como mau hálito.
Alho, presas, camisetas que dizem "Eu fui a um festival de vampiro
E tudo o que recebi foi essa ferida no pescoço E estranhos ataques de anemia "?
Kisiljevo é o local de nascimento dos vampiros.
- O local de nascimento? - Sim.
Esta cidade tem o primeiro avistamento registrado de um vampiro
no caminho de 1700.
De fato, "vampyr", não "e",
é o mais conhecido Palavra sérvia no mundo.
Eu pensei vampiros eram mais velhos que isso.
- E quanto a Drácula? - Sim, ele era um vampiro.
Mas eles não escreveram sobre ele até o século XIX como um romance ficcionalizado.
O primeiro artigo de jornal gravado de um vampiro estava em Kisiljevo,
Quando um fazendeiro, Petar Blagojavic, morreu, foi enterrado,
e depois entrou em sua casa e exigiu Sua esposa lhe dá um novo par de sapatos.
- É uma história e tanto. - Eu sei. Eu escrevi um artigo sobre isso.
Os habitantes da cidade cavou -o no dia seguinte,
coloque uma estaca em seu coração, cortou a cabeça-
due diligence-- E foi isso.
Não, não foi. Caso contrário, o papel seria muito curto.
Sim. Eu desenterrei recordes nos meses seguintes e anos de mortes que se encaixam em um padrão.
Eu postei aquele petar blagojavic ainda estava entre nós.
- E então? - E então eu perdi toda a credibilidade
e foi rir de Stuttgart.
Homem: Cones de neve sangrentos!
- Ei, cone de neve de sangue? - Sim.
- Na verdade, é cereja. - É melhor ser.
- Para você? - Sim, por favor. Obrigado.
- Tudo bem. - Ambos: Saúde.
Alho! Alho! Não perca o alho!
Ei, ei! Meu amigo. Venha, venha, Venha, venha. Venha aqui.
- Ah. - Olha, olhe, olhe. Olha o que eu tenho.
- Ooh, é pungente, sim. - Você sabe onde--
Sim, está lá.
Mm. Não, desculpe.
Quanto por este? 5.000?
Este livro é, tipo, 50 anos desatualizados.
É assim que você mata um vampiro.
- 500. - Não é nem de madeira.
Vamos lá, vamos lá. 300? 300? É uma pechincha.
[Rosnando]
Você sabe, Obrigado por me convidar hoje.
Tem sido uma pausa muito agradável.
- Mas... - Oh, há um mas? Não, mas, por favor.
Mas eu não acho que você Vou encontrar seu vampiro aqui.
Pelo menos não no meio do dia Entre todos esses turistas.
Na verdade, há rumores de uma comuna de vampiros diurnos na Califórnia.
Mas se você encontrou um, você poderia esfregá -lo na cara
De todos aqueles acadêmicos que você o atingiu.
O pensamento me ocorreu.
E agora vamos para o Kisiljevo Keep. Por favor, continue.
Eles cortaram meu pagamento Se um de vocês for comido.
Então é isso que você vai fazer Uma vez que os seis meses terminam?
- Voltar para a academia? - Seria incrível
Se pudéssemos ficar com a biblioteca, Mas isso não vai acontecer.
Eu queimei meus seguidores online.
Se a academia foi forçada a me levar a sério, Pelo menos eu teria isso.
Você sabe? E você? Você vai ser o chefe de segurança de Lysa?
Para ser sincero, eu nem tinha pensado em Deixando Vikram até que ela o criou.
Mesmo se Jacob Stone e os outros bibliotecários enfiar -o em uma prateleira?
Se alguém pudesse ter problemas Apenas sentado em uma prateleira ...
[Vibração do telefone]
Falando de.
É a Sra. A, e ela está usando Muitas letras maiúsculas.
- Oh. - Devemos voltar.
Você sabe onde nós entramos pela porta?
Sim, apenas dentro do castelo, mantenha
Perto da sala de recordações de vampiros.
Ooh. Eu vou correr de volta E pegue um cone de neve. Você quer um?
Uh, sim. Extra sangrento, por favor.
Vou mandar uma mensagem para Lysa, estamos a caminho.
Sem chance.
Aah! Aah!
- Connor? Connor? - aí está você.
A Sra. A estava ficando bastante despertada Você não estava aqui para corrigir minha alfabetização,
Mesmo que o alfabeto não mudou!
- Connor, ele está aqui? - Eu pensei que ele estava com você.
Ele era. Eu o perdi.
Eu sabia que ele nunca iria passar a porta mágica sem mim.
Mas eu procurei Todo Kisiljevo. Ele não está em lugar nenhum.
Você esteve em Kisiljevo?
Eu não sabia o que era até eu chegar lá.
Mas foi divertido. Havia cones de neve e camisetas.
E nós nos separamos e agora Ele não está atendendo seu telefone.
Você está me dizendo que você foi para o local de nascimento de vampiros
- e não tomou nenhuma proteção contra vampiros? - Não.
Uma besta, um frasco de água benta, uma estaca?
Ooh, eu comprei isso.
Nem é de madeira.
Onde está Lysa?
Ela está vendendo o último de sua família herança.
Você está preso comigo. Ah.
- Oh. - Ainda temos algumas horas de luz do dia.
Espero que possamos conseguir Connor antes daquela cidade se transforma em uma bacanália encharcada de sangue.
Não.
Hum. Ha!
Precisa de afiar.
Bem, temos muito o que fazer aqui.
- Você é Lysa? - Uh, sim.
Eu sou da agência.
Hum, você sabe o que é essa pedra?
Uh, não. Eu não tenho certeza.
Não é um problema. Podemos simplesmente perguntar ao construtor.
É um castelo.
O construtor está morto por quase um milênio.
Stonework original.
É assim que o colocaremos na listagem.
Sim. Muito obrigado por vir.
Eu posso apreciar que não há muitos compradores para um castelo,
especialmente um sem fiação moderna,
encanamento, aquecimento, resfriamento ou isolamento.
Mas não se esqueça do que ele tem.
Rascunhos, mofo, um museu de trabalho--
O que é único para dizer o mínimo.
Não se preocupe. Vamos transformar todos os menos em uma vantagem.
Devemos começar com as torres?
Uh...
[Tosse]
Está tudo bem. Está tudo bem.
É uma bebida esportiva. Eletrólitos.
Você precisará deles. Ver?
Espere, espere. Quem é você? Onde estou?
Eu sou petar, e, bem, isso-- este é o meu lugar.
Você deu um golpe desagradável para sua cabeça.
Charlie. Meu amigo.
- Onde ela está? - Sim, seu telefone também deu um golpe desagradável,
- E você estava sozinho quando caiu. - Caí?
Eu estava escalando a parede Porque eu vi ...
- Eu vi você. - O que eu?
Não, não, não, não, não. Acabei de encontrar você.
É isso. Então, hum- Oh, caramba!
Eu sinto muito. Eu não queria te assustar.
Normalmente, eu fico no meu apartamento Durante o festival,
Mas eu fiquei sem O-positivo, e chips de milho.
Então eu tocei nas sombras da tarde para a loja.
Com todos aqueles caçadores de vampiros por aí Este ano, parecia o mais seguro.
Você é um vampiro? Um verdadeiro?
Shh. Você realmente acha que a sra. Kulik no andar de cima precisa saber disso?
- Apenas, uh- apenas fique para trás. - Oh, vamos lá.
Ouça, você é o único que perseguiu -me.
Eu pensei que você poderia ser um caçador de vampiros,
E eu sussurrei um pouco e assustou você.
- e você caiu. - Então, um vampiro salvou minha vida?
Bem, sim. Bem, tecnicamente, sim.
Um vampiro que é um verdadeiro tênis.
A tradição bobagem diz como um vampiro deve Mantenha uma conexão com sua terra natal.
Drácula viajou famosa com sujeira transilvaniana.
Isso sempre me pareceu muito. Eu apenas mantenho um contrato.
- Você é de Kisiljevo? - mm-hmm.
Então você não é apenas um vampiro.
Você é petar blagojavic, que se levantou dos mortos
e perguntou à esposa Para seu par de sapatos!
Você é o primeiro vampiro já gravado.
- Isso é tão legal! - Sim, sim.
- Chupe, Stuttgart! - Uh, por favor, sente -se.
Eu sou o primeiro vampiro,
E eu tenho medo que você logo Torne -se o mais recente.
O que você quer dizer?
Bem, você caiu realmente, Realmente, muito difícil.
E eu pensei da única maneira
para salvá -lo foi, Bem, você sabe ...
Você me mordeu?
- O... - [GASPING]
Espere, segure- espere. Há apenas um buraco.
Eu só tenho uma presa. Ver?
O outro foi removido, Tipo, séculos atrás.
Na era vitoriana final, Quando os vampiros eram toda a raiva,
Havia rumores de que removendo O dente de um vampiro os curaria.
Sim, não funcionou, infelizmente.
Apenas curou a cura.
Hum, chip de milho?
Certo. Onde estamos?
Apenas dentro do portão para a fortaleza.
O festival está para baixo no quadrado principal.
- Festival? - Sim.
Por que alguém celebraria Um vampiro está além de mim.
Eles não são pequenos elfos felizes deixando vasos de ouro
ou bebidas intoxicantes. Não.
Se você já conheceu um vampiro, você seria comido.
Sim, bem, eu realmente espero que seja não o que aconteceu com Connor.
Os vampiros não podem sair ao ar livre.
Se ele foi levado, Ele está sendo mantido dentro,
Supondo que ele não tenha sido já exanguinou.
Sim, bem, Vamos supor que ele não tenha.
Por que você foi com Connor, afinal?
Impulso. Eu não deveria te abandonaram.
Deixando -me para os dispositivos infernais da Sra. A.
Não é isso que quero dizer.
Você é minha acusação, senhor, o que eu pretendia proteger,
E agora você está apenas Tanto perigo quanto ele é.
- Charlie, eu apreciei o seu-- - Lysa me ofereceu um emprego.
Há algo Eu deveria te dizer.
Há alguém atrás de você agora prestes a colocar uma bolsa sobre sua cabeça.
O que você quis dizer quando você disse removendo os dentes
- curou a cura? - Certo, então-- Oh, caramba.
Cara, eu mordi meu lábio. Acontece o tempo todo. Então, onde estávamos?
Oh, sim, fisiologia de vampiros.
Então, com os dois dentes, você pode recircular o sangue,
o que significa que você pode beber sem Transformando qualquer pessoa em um vampiro.
Com um dente, sem recirculação, Então, bebê vampiro.
Eu não mordi ninguém desde bancos de sangue foram inventados, então era discutível até agora.
Sim, eu não sabia disso, E eu sei muito sobre vampiros.
Bem, suponho que seja difícil para estudar sistemas corporais vampíricos
Desde que nos transformamos em cinzas Quando morremos.
Não deixa muito para dissecar.
Tem certeza de que não quer comida?
Você vai estar morrendo de fome Depois de mudar completamente.
- Espere, espere, ainda não sou um vampiro? - Você é.
É apenas o seu vampirismo não é permanente Até o primeiro anoitecer.
A maioria das pessoas é mordida à noite, Portanto, isso não é um problema.
Então há uma janela. Eu ainda tenho tempo para ir à biblioteca
- e talvez encontre um caminho ... - Você está louco?
Ainda é um dia lá fora. Nós dois queimaremos.
Bem, eu não posso simplesmente sentar aqui e espere para desenvolver
- Uma luxúria insaciável do sangue. - Escute, me desculpe, ok?
Sinto muito, mas sem meu outro dente, Não há nada que possamos fazer.
Por favor, vamos apenas- escute. Vamos apenas relaxar.
Assista a algumas TV. Eu tenho mais lanches.
Você tem alguma ideia O que aconteceu com o seu dente?
Na verdade, eu faço.
Sim.
Você está bem, senhor?
Além dessas ligações amaldiçoadas, finas.
Não se preocupe.
Em breve, você estará livre ...
de todas as suas maldições.
Olá, Vampyr.
O que é essa loucura? Eu, um vampiro?
Ele não é. Ele é uma pessoa normal.
Piff e Tosh, eu digo a você.
Ok, normal pode ser um alongamento, Mas ele não é um vampiro.
Silêncio, pouco familiar.
Sabemos que você está em seu escravo.
- O quê? - Você o chamou de senhor,
falou da sua vida de devoção e serviço.
Ter alguém prometendo lealdade eterna não me faz um vampiro.
Você fala como um vampiro.
Vista -se como um vampiro. Seu casaco.
[Choramingos]
Stanislav e Sons, Belgrado.
Stanislav e Sons fecharam no final do século XIX.
Droga. Eu nunca vou conseguir Esses punhos ajustados.
Não existe uma maneira mais simples Para testar se ele é um vampiro?
- Hum. - uma estaca.
Esfaqueá -lo.
E se ele se virar para poeira, Ele é um vampiro.
E se eu não o fizer, Ainda estou assustadoramente morto.
O sol. Ainda é luz do dia.
Você me leva para fora E tudo isso será resolvido muito rapidamente.
É um truque. Ele deve ser capaz de andar durante o dia.
- como "Blade". - ou "Crepúsculo".
- ou "os diários de vampiros". - De que bobagem você fala?
Os vampiros não podem andar ao sol.
Na verdade, senhor, há rumores de uma comuna na Califórnia.
Não está ajudando.
Connor: Cara, essas capas são incríveis.
É uma mortalha Minerva imbuído por uma bruxa?
Você sabe quanto Custos de mortalha Minerva?
Não, este é o mesmo material como minhas cortinas de blecaute.
E eles funcionam muito bem. Ver? Nenhum sol passa.
Você sabe, eu nunca pensei Como a tecnologia moderna
melhorou a vida dos mortos -vivos.
Sim. Meu favorito? Palmilhas absorventes de choque.
Eles são como mágica.
Você sabe, Eu tenho um amigo que diz
Magia é apenas ciência Nós ainda não entendemos.
Eu me pergunto o que ela vai fazer do meu vampirismo iminente.
Você não deveria contar seus amigos sobre o que está acontecendo.
Meus amigos são inteligentes. Eles podem ajudar.
Quando mudei, ninguém sabia O que estava acontecendo, muito menos eu.
Meus amigos tentaram ajudar e eu--
Eu simplesmente não conseguia me controlar.
E você também não será capaz.
Então, se você realmente se importa com eles,
até recuperarmos meu dente,
É melhor manter sua distância.
Então vamos pegar esse dente. Você tem certeza que sabe para onde está indo?
Claro. Eu trocei meu dente Para passagem segura sobre uma ponte.
Para quem você troca um dente para em uma ponte?
A menos que eles morem sob a ponte.
Sem chance. Vamos conhecer um troll?
- Petar: Você está ficando muito animado. - [Connor ri]
Eu tenho um plano.
Encontramos uma maneira de distrair o líder extremamente sério
E você retira o resto deles um por um.
Por que você não reagiu Quando eu te disse que Lysa me ofereceu um emprego?
Isso não é o tempo.
Você também não parecia nada preocupado sobre Lysa vendendo o castelo.
Eu não me importo com o que Lysa faz com o castelo. É dela.
É o seu acesso ao anexo.
Você sabe algo sobre o nosso futuro, não?
Concordamos em um teste apropriado da sua natureza vampírica.
Oh, Deus, não alho.
O aromatizante pungente do campesinato.
Charlie: Posso interromper?
Estamos ligados a essas cadeiras por um tempo agora
E eu realmente preciso Para usar o banheiro.
- Não puxe isso conosco. - Posso estar encantado, mas minha bexiga não está.
Eu preciso ir.
- O que você está fazendo? - executando seu plano.
- ow. - não ow. Diga ahh.
Bem, você poderia pelo menos fazer isso Um trem Choo-choo, hmm?
Ahh...
[Grunhindo]
Sem negócios engraçados.
Apenas negócios regulares.
Charlie: O que há com esses homens de mente pequena?
É Bloodlust isso, Bloodlust isso.
Você já tirou férias? Uma pausa?
- [grunhidos] - uma bota na lateral da cabeça?
Connor: você tem certeza Esta é a ponte certa?
Está muito quieto aqui.
Petar: Claro, tenho certeza.
Quero dizer, é um pouco um pouco difícil de ver através,
o que é isso-- Seção de esportes?
Mas você nunca esquece uma ponte que você teve que atravessar
na calada da noite Durante a Segunda Guerra Mundial.
- Correndo dos alemães? - Não, não.
Não, eu estava raspando Dez minutos fora do meu trajeto.
Claro que eu estava correndo Do Wehrmacht.
Você já viu muito No seu tempo, não é?
Olha, se isso não der certo,
Não é tão ruim ser um vampiro.
Quero dizer, sua vida é sua, E você pode viajar.
- Eu estive em toda parte. - Huh.
Eu sei que saio Como vá com o tipo de fluxo,
Mas há coisas que eu sentiria falta.
Finalmente cheguei a um lugar onde sinto que deveria estar
com um ótimo grupo de pessoas e ...
Não importa,
Porque eu não tenho que ter Esse futuro de qualquer maneira.
Bem, o futuro não me preocupa.
Se eu perder alguma coisa, Eu sou apenas paciente.
- Huh. - [Rumping]
Whoa, whoa.
Definitivamente a ponte certa.
Connor: Uau! Chure, cara. Frio.
Como você se atreve a perturbar minha paz, Você é o Disturber?
- Nós apenas temos uma pergunta. - Pergunta?
Eu não respondo perguntas.
Eu pisei e esmago ossos
E uh, uh ...
Você, uh, Precisa de um minuto ou--
Sinto muito, cara. Eu não faço isso há algum tempo.
Ninguém vem sobre esta ponte mais.
- via expressa estúpida. - Ok, vou fazer isso rápido.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Você adquiriu uma presa de vampiros.
Eu não consigo nem fazer a transição para a nova linha de trabalho Desde que perdi meu telefone.
- Nova linha de trabalho? - Sim, trolling online.
É a única indústria de crescimento Para nós, trolls, você sabe.
Desculpe, Vou esmagar seus ossos agora.
- Vamos. - Que tal eu negociar?
É isso que os trolls fazem, certo?
Você poderia fazer muito de dano com isso.
Oh, a presa. Roubado de mim há muito tempo.
Alguém construindo uma coleção de recordações para atrair turistas.
Agora me dê aquele telefone Ou vou travar seus ossos.
[Grunhidos]
Está no Keep em Kisiljevo. Vamos.
Não, não, não, não. Não podemos entrar lá.
- Dirija enquanto conversamos. Vamos. - Você não entende.
É aí que o vampiro Os caçadores estão escondidos.
[Humming]
Ei! Ei!
Isto está quebrado!
- Vou acabar com você agora! - Basta dirigir!
[Gritando]
Homem: E agora você pode ver Diferentes ferramentas que as pessoas usam
tentar matar o vampiro de Kisiljevo.
Ooh, assustador.
Ei, eu ouvi Havia dentes vampiros aqui.
Reais.
Bem, não mais.
Então, se você me seguir na próxima câmara,
você descobrirá que nunca chamamos um exterminador para o nosso problema de morcego.
"F. Carsen, F. Carsen."
Flynn Carsen! O bibliotecário.
O dente está na biblioteca.
[Suspiros] Ivan está ficando ansioso.
Por quanto tempo as mulheres pegar o banheiro?
Você pode me preencher mais tarde no que aconteceu com você
E por que você está usando uma capa.
Agora mesmo, Precisamos salvar Vikram.
- Espere, Vik está aqui? - Sim.
E por algum motivo, os caçadores de vampiros
tem um palpite que ele é de um século diferente, e, portanto, mortos -vivos.
- Vamos nos mover. - Desculpe. Eu não posso te ajudar.
O que você está falando?
Eu preciso fazer algo, E você não vai gostar,
Mas se eu não o fizer, Eu poderia te machucar.
Connor, Por que você está com tanto medo?
Ei pessoal! Ela está bem aqui!
Desculpe.
[Grunhindo]
A porta mágica!
Eu não vi aranhas Assim fora do zoológico!
- Sim, o sótão é-- - Infestado? Não se preocupe.
- Usaremos a palavra "rústica". - Mas o resto do lugar?
Oh, é um fixador, com certeza.
Mas é-- É mais do que isso.
Claro, é velho e drafty E rústico, mas também está em casa.
- Lar? - Homey. Em casa.
Você sabe, o lugar onde Você se sente mais.
E todo mundo sente o mesmo,
E você é apenas-- Vocês estão todos juntos.
Mas eu pensei Você era o único proprietário.
Eu sou. EU--
Mas é como Quando você está em uma banda.
AH, 36007-R, Seção V.
Veja, o comprador que eu tinha em mente Não gostaria de lidar com vários proprietários.
- Você já tem um comprador? - Um ex -cliente me perguntou
Para ficar de olho para adicionar ao seu portfólio.
Mas eu iria me apressar, Porque ele está olhando para--
[Suspiros] Isso é uma adega?
- As adegas são muito populares. - Não. Não, não.
Você não quer entrar lá. Não, está coberto de mofo.
- Connor: 36007. - Uh...
Terceira porta à direita.
Isso fede. Como queijo ruim.
Vamos.
Eca.
Parece Você não gosta de alho.
Não quando você continua empurrando lâmpadas inteiras na minha boca.
Eu sou um assado de domingo?
Você não está ajudando seu caso, vampiro.
Por que existe um caso?
Se dependesse de mim,
Eu faria com você agora.
Mas meus colegas caçadores não Tenha meus instintos naturais.
Hmph. Você é tão enlouquecedoramente obtuso como você é imposadamente grande.
Hum?
Ah! Instintos naturais, você diz? Como é isso?
Minha família caçou vampiros por séculos,
E agora é a minha vez para assumir o manto.
Vivendo as expectativas da família pode ser muita pressão.
O nome Van Helsing carrega muito peso, Mas nada que eu não possa lidar.
E você e seu familiar não vão me impedir de
Mas podemos impedi -lo de terminar essa frase. Você demorou o seu tempo.
Garotas legais conversando A Sala de Aposentadoria das Senhoras?
Eu encontrei Connor. Algo está errado.
Ele passou pela porta mágica e fechou atrás dele.
Você come o alho.
Como escapamos Se Connor trancou a porta?
Eu tenho um carro.
O que? Não, não, não, não. Espere, espere, espere. Eu não sou um desses caras.
Eu sou Petar. Sou amigo de Connor. Ouvi dizer que você o mencionou.
- Você é Charlie? - Sim.
Não, estranhamente, eu acredito nele por causa do Cabo.
Eu o ajudei a chegar ao castelo, Mas fiquei preocupado
Algo aconteceu com ele Uma vez que ele não saiu.
- Você sabe onde ele está? - Ele é, hum- ele não está aqui.
- [Shouting] - Você mencionou algo sobre um veículo.
Sim, é, é assim.
- OK. - [gemidos]
Oh, espere, não. Por aqui. É assim.
Oh, uh ...
- [suspiros] - [Murmrando a espada]
- Oh, uh, oi. - [murmurando]
Excalibur? Seriamente?
Ok, uh, vamos revisitar isso.
Você sabe onde eu posso encontrar Linha 36007-R, Seção V?
- [murmurando] - Obrigado.
- Acho que você deve considerar esse trabalho de Lysa. - Por que?
Você me perguntou se eu sabia alguma coisa sobre o futuro, e eu o faço.
Eu não acho que a biblioteca terá um uso para você. Nem eu.
Petar: Hum, eu odeio interromper,
Mas acho que estamos de volta onde começamos.
Bem, esses castelos medievais são sempre tortuosos.
Eu me lembro em Blarney, na Irlanda, e eu ...
- ... salvará o resto dessa história para mais tarde. - É hora de terminar isso.
[Alarme estridente]
HALT, ladrão.
A segurança realmente teria minha cabeça.
Fugir da biblioteca, venha para o calcanhar, Para que sua cabeça não faça meu machado uma refeição.
Isso é uma rima, Mas eu não sou um ladrão.
Eu trabalho para a biblioteca.
Responda -me esses enigmas três
Para provar que você não é inimigo.
Ok, eu posso fazer enigmas.
Que edifício você entra cego Mas veio vendo?
Ooh, uma escola.
Você tem que cavar mais fundo do que Sumério antigo para me cair.
Que fruta é o maior usar na história?
Bem, a maçã é o fruto do conhecimento,
Mas isso é história ou religião?
Se estamos falando de história, Então, que datas incluímos?
Datas.
A data é uma fruta com maior uso na história.
Estou em um rolo. Bata em mim! Número três, baby, vamos lá.
Qual é a equação química para fotossíntese?
O que? Isso não é um enigma.
Uh, fotossíntese.
Uh, isso é dióxido de carbono, água e, hum ...
- algo acontece? - fotossíntese.
Uh, 6H2O mais 6CO2
convertido via energia luminosa para C6H12O6 mais 6O2.
- O que? - Eu vi você ir para a biblioteca principal,
E eu pensei que algo estava acontecendo, Então eu abandonei o corretor.
Uh, o que está acontecendo?
Oh, uh, apenas mantenha uma distância.
- Por que você é contagioso? - Não, não, não,
Mas eu estarei melhor quando eu conseguir Isso onde precisa estar.
Ok, e o que é isso?
Você pode apenas confiar em mim Quando digo que é importante?
Sim, quero dizer, Claro que confio em você.
Por que mais faria Eu quero contratar você?
Eu pensei que era apenas para Charlie.
Não. Não, eu não quero para quebrar a banda.
Falando de, Onde está todo mundo?
Ah, sim, hum, eles provavelmente estão sobre ser assassinado por caçadores de vampiros.
O que?
- assim. - Guia: Siga -me lá fora
para um não programado Cerimônia de decapitação de vampiros
que ninguém no escritório me contou sobre,
Mas tenho certeza que é completamente seguro.
Uh, Connor?
Eu acho que podemos realmente quero ir assim.
Fora?
Sim, o que- o que é? O que está errado?
Deixa para lá. Vamos.
Nós enraizamos o mal apavorante
que assombrou esta cidade e seus familiares.
- familiares? - Charlie: Falando sobre nós.
Longa história, mas as boas notícias
Esses estoques são velhos e enferrujados.
Ok, e agora? Connor?
Uh, sim, você vai distraí -lo.
- Eu vou dar a volta. - OK.
Eu não sou um vampiro. Estou literalmente ao sol.
Uh, sim. Ele está literalmente ao sol.
Isso é um pouco de anacronismo.
Nós já estamos sobre isso. Vampiros diurnos.
- como "Blade". - ou "Crepúsculo".
Ou "os diários de vampiros".
Sim, mas a energia da luz converte a matéria,
como a fotossíntese.
E, portanto, vampiros seria afetado.
- O que você está falando? - Bem, a energia da luz passa
através da epiderme para terminações nervosas sem efeito.
- Então, Vikram não pode ser um vampiro. - Oh.
Como você sabia o nome dele?
Uh, whoa, whoa, whoa, whoa.
Eu posso explicar.
- Não toque nela. - Oh, graças a Deus.
Eu peguei seu dente. Eu preciso que você me morda.
Connor, olhe.
Não é mais fascinante e sujo demônio.
Não.
Connor: Oh, não.
Oh não. Oh, não, não! Não!
Não, não! Não, não, não, não, não!
Não o sol. Não o sol. Não o sol! Não o sol!
Oh não! Não- não o sol.
Espere, o quê?
Espere, por que eu não sou queimando ao sol?
Porque você não é um vampiro.
Você estava com a impressão que você era?
- Sim. - Hum.
- Petar me disse que ... - [rindo maníaco]
Não acredito que funcionou.
Obrigado, Seu bibliotecário de aspirantes a tolos.
Finalmente estou de volta ao meu verdadeiro eu,
E bem a tempo da noite.
Estou com tanta fome.
Você sabe quanto tempo está Desde que tive uma refeição adequada?
Quando eu ouvi você falar sobre a biblioteca,
Eu simplesmente não podia acreditar na minha sorte.
Caçadores, é o nosso momento.
- Cobrar! - Você.
[Gritando]
Van Helsing, meu Astolat. Hum?
Eu acho que devemos pegar todo mundo Fora daqui, não é?
Isso é tudo culpa minha.
Lysa, você os pega para dentro. Coloque-os na masmorra como uma segura de falhas.
- OK. - Charlie, você acha que pode obter esse machado?
- Sim. - Bom. Connor e eu irão--
Onde está Connor?
Ei! Ei, Petar!
Você quer sangue, certo? Pegue o meu.
Faça -me um vampiro, como você disse.
Você passou o dia todo preocupando, medo de girar. Por que agora?
Primeiro de tudo, ninguém me disse Sobre a coisa de voar, o que é incrível.
Mas eu quero o que você tem, futuro sem fim.
Oh, Connor, você fará uma refeição melhor do que um colega de quarto.
- Tem que haver uma maneira de detê -lo. - É tarde demais.
Depois de você, vou comer seus amigos.
Ajustando que minha primeira refeição seria da biblioteca,
que impediu meu dente de mim por muito tempo.
[Squelching]
- O que é isso? - É uma segura de falhas.
Claro. A biblioteca coloca falhas em todos os seus artefatos
Então eles não podem sair e machucar qualquer um.
A cabeça de Medusa em uma bolsa, esse tipo de coisa.
Que melhor maneira de prender um dente do que colocar uma cápsula de cianeto nele?
Vikram: Ou no seu caso, água benta.
Ou óleo de alho.
Ou uma célula fotovoltaica armazenando energia solar.
Seja o que for, Petar, Seu futuro termina aqui.
E isso deve voltar para casa para a biblioteca.
Ótimo show. Ótimo show. Terminou?
Porque os cones de neve vai esgotar.
Meu grupo, siga -me.
Você tem sorte Isso não é tão profundo.
Petar poderia ter mordido alguém e o segura de falhas teria ativado.
Você se ofereceu.
Eu não tinha certeza de que ia funcionar.
- Melhor testá -lo em mim mesmo. - Você precisa de mais gaze,
e um pouco menos experiências de quase morte.
Sim, não é a hora certa.
Sim. Ok, obrigado.
Certo, bem, esse era o corretor.
Estou adiando a venda do castelo.
E quanto ao seu IPO?
Eu percebi que, embora sim, Este é o meu castelo, também é o nosso castelo.
E a decisão de vender deve ser feito juntos.
Mas eu pensei o futuro Espera por nenhum homem.
- O quê, você quer participar de um IPO agora? - eh.
Passei o dia inteiro preocupando -se com o meu futuro.
Agora estou feliz por ter um.
A biblioteca Tudo o que eu realmente queria.
Vou aproveitar ao máximo Por mais tempo que saímos.
Eu acho que é uma ótima ideia.
Certo. O dente de Petar está de volta em seu lugar legítimo.
E a sra. A gostaria de fazer uma pausa da catalogação para visitar uma vinícola local,
Então o que devemos fazer Com nossa nova liberdade?
- Podemos obter algum treinamento. - temos que?
Eu sou seu guardião, E eu pretendo ser por um longo tempo,
E você quase é decapitado reflete mal em mim.
E quanto a trabalhar para Lysa?
Você sabe, Você mentiu para mim antes.
Você disse que não se importava se Lysa vendeu o castelo ou se eu aceitasse o emprego,
Mas você está apenas tentando Facilite irmos.
- Você não sai tão fácil. - Eu não?
Você está preso comigo.
Charlie, tenho que dizer alguma coisa.
Eu estou indo ...
ir ... com fome.
Alguém quer Aquela iguaria italiana, pizza?
- Cogumelos? Pepperoni? - Ah, não, obrigado.
Quando Petar voltou ao pó E você devolveu o dente à biblioteca,
Chegamos ao resto do Vampire Fest.
Sim, aqueles cones de neve sangrentos são realmente muito bons.
Estava lá antes ou depois que você enterrou as cinzas em terreno consagrado?
- aah! O que? - Deveríamos fazer isso?
- Como você não sabia fazer isso? - Ferido.
Lysa: Não no seu braço.
[Conversa abafada]
[música tocando]